This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 6 '12 esl>eng sin que en ningún caso puedan hacerse incidir en and in no case shall they affect, for a given fiscal year, tax-related depreciation corresponding to pro closed ok
- Aug 3 '12 esl>eng Ilicitud Penal Penology; Criminology pro open no
4 Aug 3 '12 esl>eng concurso (as applies to a company in extremis) insolvency or bankruptcy pro closed ok
- Aug 3 '12 esl>eng en forma absoluta de pleno derecho absolutely, as a matter of law pro closed ok
- Aug 3 '12 esl>eng Registro Nacional de Establecimientos (RNE) National Register of Establishments; National Registry of Establishments pro closed ok
4 Aug 2 '12 esl>eng con el debido acatamiento y respeto with due deference and respect; respectfully pro closed no
- Aug 2 '12 esl>eng número de arancel fee number in the fee schedule pro closed ok
- Jul 27 '12 esl>eng asamblea de accionistas the shareholders; the group of shareholders pro closed no
- Jul 25 '12 esl>eng REPRESENTACIONES to engage representatives and to serve as a representative pro closed ok
- Jul 24 '12 esl>eng En cumplimiento de lo acordado por el referido Juzgado.... pursuant to the determination made by the aforementioned Court pro closed ok
4 Jun 25 '12 esl>eng CONSIGNAR execute; is brought about, is granted pro closed ok
- Jun 4 '12 esl>eng convenio de adjudicación settlement agreement pro closed no
- Sep 10 '11 esl>eng Licitación abreviada abbreviated tender; abbreviated bid pro closed ok
- Sep 9 '11 esl>eng SUPLICO AL JUZGADO se sirva proveer conforme a lo interesado I request that the Court provide the relief requested pro just_closed no
4 Sep 6 '11 esl>eng condena a la transmisión de bien inmueble writ of execution against real estate pro closed ok
- Sep 6 '11 esl>eng concurren en la parte actora y la demandada both the plaintiff and the defendant pro closed no
4 Aug 3 '11 esl>eng secretario relator reporting clerk; reporting secretary of the court pro closed ok
- Jul 31 '11 esl>eng El patrimonio cubre el capital social, estando totalmente desembolsado The assets cover the share capital, which has been fully paid-in. pro closed ok
- Jul 28 '11 esl>eng considerando item in the Findings of Fact pro closed ok
4 Jul 26 '11 esl>eng Presentación submission pro closed ok
- Jul 20 '11 esl>eng deposición indagatoria deposition pro closed ok
- Jul 14 '11 esl>eng en uso de sus facultades legales y administrativas in exercise of his (her) legal and administrative powers pro closed ok
- Jul 7 '11 esl>eng viejo maquillado old makeup pro closed ok
- Jul 5 '11 esl>eng Copia simple notarial Simple notarized exemplar pro closed ok
4 Jun 13 '11 esl>eng opción de amortización option concerning redemption; option to amend certain terms and conditions of the bonds pro closed no
- Jun 9 '11 esl>eng Diligencia (in this context) procedural step pro closed no
4 Jun 9 '11 esl>eng además de los retrasos de incumplimientos en la satisfacción de los derechos... in addition to the delays and failures in the upholding of labor rights pro closed ok
- Jun 8 '11 esl>eng "fideicomisarios en propiedad" "property trustees" pro closed ok
- May 22 '11 esl>eng juzgado de los autos the Court in the present case pro closed ok
- May 18 '11 esl>eng Acta, Libro, Folio "Act", Volume, Folio pro open no
4 Apr 30 '11 esl>eng no se presentaron los amparistas the parties who filed the Constitutional Appeal for protection of rights did not make an appearance pro closed ok
- Apr 28 '11 esl>eng Sociedad Anonima de Capital Variable Corporation with Variable Capital (S.A. de C.V.) pro closed ok
4 Apr 20 '11 esl>eng permanente full time; permanent pro closed ok
4 Apr 19 '11 esl>eng Legalización authentication pro closed ok
- Apr 13 '11 esl>eng intervención (aqui) intervention in pro closed ok
4 Apr 5 '11 esl>eng En vista de los antecedentes del asunto based on the history in this case; based on the File of this case pro closed ok
4 Apr 1 '11 esl>eng quinto de tierra parcel of land pro closed ok
- Mar 15 '11 esl>eng Afianzar y dar garantías to provide assurance and post security pro closed ok
- Mar 10 '11 esl>eng fundo legal the Legal Survey Record Book pro closed ok
4 Mar 10 '11 esl>eng de no proceder If the outcome is not (a finding of) pro closed ok
4 Mar 6 '11 esl>eng subvenciones de contrapartida matching subsidies; matching grants pro closed ok
- Feb 26 '11 esl>eng folio (No.) vuelta a (No), libro 3°. page (No.), overleaf, in Volume 3 pro closed ok
4 Feb 22 '11 esl>eng dejar en depósito leave in the custody of (the notary) pro closed ok
- Feb 18 '11 esl>eng formulación de agravios defendant's brief; defendant's statement of grounds of defense pro closed ok
- Feb 17 '11 esl>eng excepto en conjunto without your consent pro open no
- Feb 16 '11 esl>eng prueba approves (aprueba) pro closed no
- Feb 15 '11 esl>eng No tener en autos poder suficiente for whom the files do not indicate a sufficient power of attorney pro closed no
4 Feb 3 '11 esl>eng Acta de Entrega Record of Transfer of Custody; "Act" of transfer of custody pro closed ok
4 Feb 1 '11 esl>eng se deducirá en el ejercicio de su adquisición will be deducted in the fiscal year in which it was acquired pro closed ok
- Jan 18 '11 esl>eng patrimonio de la asociación the capital of the Association pro closed ok
Asked | Open questions | Answered